Actualizaciones del juego/2009 Octubre

Actualización – 30 de octubre de 2009

Errores corregidos

• Corregido un error que provocaba que la recompensa en oro de la misión "Toda ayuda es necesaria" fuera el doble de lo previsto.

Varios

• Permitido el acceso de los héroes a las salas de clanes. Los héroes aún no pueden participar en las Batallas de clanes.

Actualización – 29 de octubre de 2009

Esbirro PvP

• El esbirro PvP se ha añadido a las salas de clan y a Ascenso del héroe.
• Los héroes ya no estarán disponibles en las salas de clan ni en Ascenso del héroe.

Errores corregidos

• Se ha corregido un error que provocaba que Devona tuviera ¡Carga! en lugar de Golpe enrabietado en el Palacio de Raisu y el Santuario Imperial.
• Se ha corregido un error que permitía usar Cinta curadora con espíritus.

Varios

• Los personajes no jugables (PNJ) del Fuerte Aspenwood, la Cantera de Jade y las batallas entre alianzas ahora utilizan las versiones PvP correctas de sus habilidades.

Actualización – 25 de octubre de 2009

Errores corregidos

• Arreglado un error que impedía a algunos jugadores desbloquear ciudades decoradas para Halloween.

Actualización - 23 de octubre de 2009

Errores corregidos

• Arreglado un error que impedía a Tolkano ofrecer sus servicios de utilización de premios a jugadores sin puntos de recompensa.

Varios

• Actualizado el texto traducido de Tolkano.

Actualización - 23 de octubre de 2009

Errores corregidos

• Arreglado un error que impedía a los jugadores sin ciertas campañas usar habilidades de ataque de esas campañas en la Arena Codex y en la Pelea de disfraces.

Actualización - 22 de octubre de 2009

Halloween 2009

Fiesta de Halloween

• Ya están listos los preparativos para Halloween 2009.
• Tenemos un buen puñado de misiones nuevas que estarán disponibles a lo largo de los festejos, a partir del lunes.

Arena Codex

• La Arena Codex ya ha arrancado.
• El nuevo título de Codex ya está disponible para competir en la Arena Codex. Este nuevo título no se puede combinar con el título de comandante.
• Las Arenas por equipos y las batallas de héroes quedan oficialmente clausuradas.
• Ya no es necesario ganar partidas para desbloquear puestos PvP.
• Los progresos conseguidos con el título de comandante se guardarán y se podrá seguir avanzando. (Nota GuildWiki.es:No se podrá seguir avanzando, traducción de la página oficial norteamericana)

Esbirros

• Las barras de habilidades de los esbirros PvE se han reequilibrado.

Prophecies

• Ahora, Devona tiene Actitud equilibrada, “¡Hasta el límite!” y Temblor de tierra; se ha eliminado “¡Carga!”.
• Ahora, Stephan tiene “¡Cuidado!”, Emoción de la victoria, Tajo de Galrath, Tajo salvaje y Rompecráneos; se ha eliminado Barrido del grifo, Ataque poderoso y “¡Carga!”.
• Ahora, Pequeño Thom tiene Partir en dos, Hacha ciclón, Desmembrar, Golpe penetrante, Golpe de escudo y Propulsión; se ha eliminado Actitud equilibrada, Golpe del ejecutor, Hachazo rápido, Golpe violento y “¡Carga!”.
• Ahora, Aidan tiene Flechas incendiarias, Disparo definido, Defensas de arácnido, Medir el viento y Disparo de distracción; se ha eliminado Flechas en llamas, Disparo poderoso y Actitud de preparación.
• Ahora, Reyna tiene Flecha envenenada, Disparo del cazador, Disparo definido y Defensas de arácnido; se ha eliminado Disparo poderoso y Actitud de preparación.
• Ahora, Cynn tiene Sintonía con los elementos, Invocación de Rodgort, Inmolación y Aura de restauración; se han eliminado Tormenta de fuego, Vínculos incendiarios y Quemadura mental.
• Ahora, Orion tiene Glifo de renovación y Meteoro; se ha eliminado Quemadura mental.
• Ahora, Alesia tiene Beso de Dwayna y Curación divina; se ha eliminado Toque curativo.
• Ahora, Lina tiene Aura de fe, Curar mal y Curación divina; se ha eliminado Escudo de regeneración.
• Ahora, Mhenlo tiene Beso de Dwayna, Curación divina y Espíritu vigoroso; se ha eliminado Toque curativo.
• Ahora, Claude tiene Sanguijuela del alma y Quitar encantamiento; se ha eliminado Balanza de Grenth.
• Ahora, Eve tiene Transferencia de vida y Quitar encantamiento; se ha eliminado Balanza de Grenth.
• Ahora, Dunham tiene Bloqueo de poder, Destructor de maleficios, Sello de la sanguijuela y Festín de éter; se ha eliminado Angustia agobiante y Distorsión.

Factions

• Ahora, Devona tiene Golpe enrabietado, Golpe del yeti y Actitud equilibrada; se han eliminado Golpe brutal y “¡Carga!”.
• Ahora, Lukas tiene Espada temblorosa, Golpe firme, Golpe de Jaizhenju, “¡Cuidado!” y Propulsión; se han eliminado Cortar tendón, Defensa del protector y Golpe del dragón.
• Ahora, Almirante Eli tiene “¡Cobarde!”, Golpe firme, Barrido de Leviatán, “¡Cuidado!” y Propulsión; se ha eliminado Cortar tendón, Defensa del protector y Golpe del dragón.
• Ahora, Talon Aladeacero tiene Golpe del dragón, Cuchillada precisa y “¡Por la justicia!”; se ha eliminado “¡Carga!”.
• Ahora, Aidan tiene Flechas de cristal, Disparo astillado, Disparo definido y Reflejos felinos; se han eliminado Flechas en llamas, Disparo poderoso y Actitud de preparación.
• Ahora, Daeman tiene Medir el viento y Disparo definido; se ha eliminado Gas asfixiante.
• Ahora, Yuun tiene Disparo de Melandru (en modo difícil).
• Ahora, Zho tiene Disparo definido; se ha eliminado Disparo poderoso.
• Ahora, Argo tiene Brasas humeantes y Flechas de lava; se ha eliminado Manto de ascuas.
• Ahora Cynn tiene Sintonía con los elementos, Inmolación, Flechas de lava y Calor de Teinai; se ha eliminado Tormenta de fuego, Vínculos incendiarios y Quemadura mental.
• Ahora, el sensei Vhang tiene Oleada de relámpagos, Flecha eléctrica y Glifo de energía menor; se han eliminado Prisión de Teinai y Bendición de energía.
• Ahora, Kai Ying tiene Suelo inestable; se ha eliminado Viento secundario.
• Ahora, Kisai tiene Soplo (en el modo difícil) y Flecha eléctrica.
• Ahora, Danika tiene Explosión curativa, Quitar maleficio, Deleite celestial y Sello del rejuvenecimiento; se ha eliminado Toque curativo, Mirada de Jamei, Sello de devoción y Luz bendita.
• Ahora, Jamei tiene Eliminación empática, Deleite celestial y Sello del rejuvenecimiento; se han eliminado Toque curativo, Letanía de curación, Sello de devoción y Luz bendita.
• Ahora, Redentor Karl tiene Sello vinculante y Canto de resurrección; se han eliminado Renacimiento y Vaina de vida.
• Ahora Almirante Gita tiene Quitar maleficio, Manos protectoras y Canto de resurrección; se han eliminado Robar condiciones, Curar mal, Inversión del daño y Renacimiento.
• Ahora, Hermana Tai tiene Deleite celestial y Sello del rejuvenecimiento; se han eliminado Toque curativo y Sello de devoción.
• Ahora, Taya tiene Luz sanadora (en el modo difícil).
• Ahora, Brutus tiene Golpe envenenado y Festín impío; se ha eliminado Subida de bilis.
• Ahora, Eve tiene Espíritu vampírico y Quitar encantamiento; se ha eliminado Balanza de Grenth.
• Ahora, Sheena tiene Debilitar armadura y Vínculo parasitario; se ha eliminado Festín de almas y Toque vil.
• Ahora, Su tiene Animar gólem de carne, Animar horror vampírico, Miasma vil y Sabor de la muerte; se han eliminado Festín de almas, Toque vil y Maldición persistente.
• Ahora, Erys Vasburg tiene Inestabilidad psíquica; se ha eliminado Sanguijuela poderosa.
• Ahora, Lo Sha tiene Aura de Lyssa y Regreso poderoso; se ha eliminado Sanguijuela poderosa.
• Ahora, Almirante Hala tiene Carga compartida, Dolor acumulado, Imágenes de remordimiento y Drenaje de poder; se han eliminado Acertijo arcano, Torpeza, Sello de devoramaleficios y Sanguijuela poderosa.
• Ahora, Emi tiene Golpe en las sienes, Loto dorada, Golpe de las nueve colas, Ataque agotador, Camino de perfección y Sello de malicia; se han eliminado Áspid, Ataque dentado, Retorno, Defensa de la víbora y Mirada de seducción.
• Ahora, Mai tiene Sifón de fuerza (en el modo difícil), Colmillos de zorro y Golpe de las nueve colas.
• Ahora, Panaku tiene Herida supurante, Colmillos de zorro y Golpe crítico; se han eliminado Áspid, Retorno y Mirada de seducción.
• Ahora, Nika tiene Marca de inestabilidad y Estocada de la mantis negra; se ha eliminado Ataque dentado.
• Ahora, Aeson tiene Canalización espiritual, Dolor, Unión, Desencantamiento, Nanasombría y Bendición creadora; se ha eliminado Unir cuerpo y alma, Cobijo, Recuerdos calmantes, Luz espiritual, Arma de guardia y En sintonía sea Songkai.
• Ahora, Chiyo tiene Sello de espíritus, Arma vengativa, Chorro espiritual, Golpe de esencia y Protector sea Kaolai; se han eliminado Cobijo, Arma de luz espiritual, Arma de guardia y En sintonía sea Songkai.
• Ahora, Profesor Gai tiene Unión.

Nightfall

• Ahora, Devona tiene Golpe del cazamagos, Golpe de mokele, Actitud equilibrada y Comodidad del león; se han eliminado Sello de curación y “¡Carga!”.
• Ahora, Timera tiene “¡Te han abandonado!” (en el modo difícil), Golpe del soldado, Corte bárbaro y Corte profundo; se ha eliminado Barrido del grifo, Ataque poderoso, Cuchillada precisa y Propulsión.
• Ahora, Abasi tiene Destreza del experto (en modo difícil) y Fuego cruzado.
• Ahora, Aidan tiene Disparo preparado, Disparo parabólico, Flecha afilada y Sello de antídoto; se han eliminado Violencia del heket, Disparo poderoso y Actitud de preparación.
• Ahora, Cynn tiene Llamas abrasadoras, Mirada brillante, y Glifo de energía menor; se han eliminado Tormenta de fuego, Vínculos incendiarios y Quemadura mental.
• Ahora, Herta tiene Halcón de ébano y Piedra brillante; se han eliminado Dagas de piedra y Glifo de energía menor.
• Ahora, Kihm (niveles 3-15) tiene Palabra de curación (en el modo difícil) y Quitar maleficio; se ha eliminado Destruir maleficio.
• Ahora, Mhenlo tiene Curación atenta e Intervención divina; se ha eliminado Toque curativo.
• Ahora, Eve tiene Mirada rapaz, Sello de las almas perdidas y Quitar encantamiento; se ha eliminado Balanza de Grenth.
• Ahora, Odurra tiene Recelo.
• Ahora, Sogolon tiene Lanza de relámpago, Aria rompemaleficios, y Sello del retorno; se ha eliminado Estribillo sanador y Sello de resurrección.
• Ahora, Gehraz tiene Barrido victorioso, Corazón de la llama sagrada, Convicción, Perspicacia del atacante y Regeneración mística; se ha eliminado Manto polvoriento, Ataque del ermitaño, Segar impurezas, Sello de luz piadosa y Dádiva vital.

Eye of the North

• Ahora, Devona tiene Golpe aplastante, Comodidad del león y Toque pestilente; se ha eliminado Golpe brutal y Sello de curación.
• Ahora, Talon Aladeacero tiene Ataque simbólico y Sello de punta venenosa; se ha eliminado Defensa del protector y Tajo de Aladeacero.
• Ahora, Aidan tiene Disparo definido, Conjurar relámpago y Reflejos felinos; se ha eliminado Disparo debilitador, Embestida de flechas y Torbellino defensivo.
• Ahora, Zho tiene Disparo del cazador y Perspicacia del atacante; se ha eliminado Ataque penetrante.
• Ahora, Cynn tiene “¡Arriba!”.
• Ahora, Herta tiene Piedra brillante, Halcón de ébano y Vuelta a la vida; se ha eliminado Dagas de piedra, Protección contra los elementos y Sello de resurrección.
• Ahora, Mhenlo tiene Curar maleficio y Actitud equilibrada; se ha eliminado Toque curativo y Negación de maleficios.
• Ahora, Lina tiene Retorno; se ha eliminado Manos protectoras.
• Ahora, Eve tiene Dolor acumulado y Marca de furia.
• Ahora, Lo Sha tiene Sombra del miedo; se ha eliminado Imágenes relajantes.

Cambios en la inteligencia artificial

• Los siguientes cambios en la inteligencia artificial se aplican a los héroes, esbirros y personajes no jugables (PNJ) en modo difícil.

Asesino

• Ahora los héroes utilizan el Colapso del derrochador con más frecuencia.
• Ahora los héroes utilizan Carga mortal para aproximarse a los enemigos incluso si el efecto curativo no es necesario.
• Se ha mejorado la IA para realizar ataques combinados.

Elementalista

• Ahora los héroes se lo pensarán antes de recurrir al agotamiento al usar el Vendaval.
• Ahora los héroes usarán menos Pedrada cuando el enemigo no esté debilitado.
• Ahora los héroes usarán el Glifo de energía menor de forma más eficaz.
• Ahora los héroes utilizan el Óxido con más frecuencia.
• Ahora los héroes se lo pensarán antes de recurrir al agotamiento al usar la Descarga.

Guardabosques

• Ahora los héroes utilizarán el Violencia al unísono con más frecuencia.
• Ahora los héroes utilizarán menos Vapuleo bestial contra enemigos no derribados.
• Ahora los héroes utilizarán menos Disparo debilitador contra enemigos no hechiceros.
• Ahora los héroes utilizarán menos Confortar animal como curación durante el combate cuando tengan poca energía.
• Ahora los héroes utilizarán los Reflejos felinos con más frecuencia.

Guerrero

• Ahora los héroes utilizarán Flagelo de manera más adecuada para evitar ser más lentos cuando persiguen a un enemigo.
• Ahora los héroes utilizarán Carga enrabietada para ganar adrenalina incluso si ya están dentro del radio de ataque.
• Ajustadas las condiciones en las que la IA cancela la Furia primitiva con otra actitud.
• Ajustadas las condiciones en las que la IA cancela el Frenesí con otra actitud.
• Ahora los héroes utilizarán el Hachazo desbaratador con más frecuencia.
• Ahora los héroes utilizarán la Actitud equilibrada con más frecuencia cuando se enfrenten a enemigos con habilidades de derribo.
• Ahora los héroes utilizarán Cortar arteria con más frecuencia.
• Ahora los héroes utilizarán menos Corte profundo contra enemigos con heridas graves.
• Se ha mejorado la administración de adrenalina al usar habilidades que quitan toda la adrenalina.

Hipnotizador

• Ahora los héroes favorecerán a los aliados cercanos con el Sello de devoramaleficios.
• Ahora los héroes elegirán enemigos de manera más inteligente usando la Empatía.
• Ahora los héroes elegirán enemigos de manera más inteligente usando Detonación.
• Ahora los héroes elegirán enemigos de manera más inteligente usando el Sello de la humildad.

Monje

• Ahora los héroes seleccionarán aliados derribados con el Aura de estabilidad.
• Ahora los héroes utilizarán la Bendición del sanador con más frecuencia.
• Ahora los héroes utilizarán Curar grupo de manera más eficaz.
• Ahora los héroes se lo pensarán antes de usar Infundir salud, pero reaccionarán más rápido cuando un aliado esté en peligro.

Paragón

• Ahora los héroes usarán menos “¡Firme!” cuando los enemigos no estén usando habilidades de derribo.
• Ahora los héroes utilizarán el Himno de debilidad con más frecuencia.

Ritualista

• Ahora los héroes utilizan el Chorro espiritual con más frecuencia.
• Ahora los héroes utilizarán menos Ventaja del atacante en aliados no afectados por un conjuro con arma.
• Ahora los héroes utilizan la Velocidad fantasmal con más frecuencia.
• Ahora los héroes se lo pensarán antes de atacar mientras están bajo los efectos del Arma de guardia (PvP).

Inframundo

Algo acecha en el Inframundo y poco a poco se sabe más sobre ello.

• Se han ajustado muchas ubicaciones de PNJ y monstruos.
• Los fantasmas y los segadores ya no tienen colisión.
• Se ha corregido un error que a veces provocaba que un grupo de escarabajos mortales se enfrentaran a otros escarabajos mortales.
• Ahora los segadores aparecerán en la ventana de grupo hasta que sus misiones se hayan completado.
• Ahora los espíritus apesadumbrados de la misión “Espíritus cautivos” aparecerán en la ventana de grupo hasta que la misión se haya completado.
• Ahora las almas recién llegadas de la misión “Escoltando almas” aparecerán en la ventana de grupo hasta que la misión se haya completado.
• Se ha corregido un error que a veces provocaba que la misión “Espíritus cautivos” no se terminara cuando todas las almas torturadas eran asesinadas.
• Se ha acelerado el recorrido de las almas torturadas en la misión “Espíritus cautivos”.
• Se ha acelerado el tiempo y el recorrido de las horrórtulas en la misión “Espíritus cautivos.”
• Se ha acelerado el recorrido del matador y de las horrórtulas en la misión “El demonio asesino”.
• Se han acelerado las ubicaciones, el tiempo y el recorrido de las horrórtulas en la misión “Sirvientes de Grenth”.
• Se ha corregido un error que a veces provocaba que la misión “Sirvientes de Grenth” se completase antes de que apareciesen todas las oleadas de horrórtulas.
• Ajustados los engendros que rodean al Segador del Valle de los Olvidados y al Segador del Cementerio de Huesos para que aparezcan menos cuando la zona no es segura.
• Se han sacado las almas perdidas del rango de ataque de los Aatxes.
• Se ha corregido un error que provocaba que los Aatxes Vengadores no muriesen cuando su Guardián de almas moría en misión “Invitados no deseados”.

Errores corregidos

• Se ha corregido un error que provocaba que la Paradoja mortal aumentase su velocidad del 33% al 66%.
• Se ha corregido un error que provocaba que el Prisma de éter redujese el daño del 75% al 25%.
• Se ha corregido la descripción de Sello de corrupción mortal para que ya no se refiera a sí mismo como ataque.
• Se ha corregido un error que permitía a los jugadores apuntar a otros al usar Chorro espiritual.
• Se ha corregido un error que impedía que la Muerte del derrochador volviese la barra de salud de morada.
• Se ha corregido un error que provocaba que el esbirro Sogolon tuviese menos armadura que los Paragones de un nivel equivalente.

Varios

• Al conseguir 25 victorias consecutivas en arenas al azar, a los equipos se les concederán puntos de gladiador extra y regresarán a la ciudad.
• Los trofeos del Gran Templo de Balthazar se actualizasen y se moviese su ubicación.
• Ahora Tolkano ofrece diseños de armas y armaduras de Eye of the North y del pack de misiones adicionales.
• Ahora Tolkano acepta monedas de Zaishen por sus diseños de armas y armaduras.
• Los costes de los puntos de recompensa de torneos para todos los diseños de armas y armaduras de PvP se han reducido considerablemente.
• Se han actualizado los plazos para el torneo automatizado diario para batallas de clanes.
• Las decoraciones festivas del mapa ya no requieren una actualización y se activan automáticamente cuando comienza el festival.

Actualización - 22 de octubre de 2009

Errores corregidos

• Arreglado un error que impedía que el Sacerdote de Balthazar ofreciese servicios a personajes PvP.

Actualización - 8 de octubre de 2009

Descripciones de habilidades

• Retomado el papel con la Embajada de Cantha para conseguir que la localización de las actualizaciones de habilidades de la comunidad de chino tradicional se lleve a cabo adecuadamente. La primera aplicación se perdió en el envío.

Actualización - 7 de octubre de 2009

Torneos automatizados

• Actualizada la rotación de mapas de los torneos automatizados.

Descripciones de habilidades

• Traditional Chinese community localization: actualizadas numerosas descripciones de habilidades en chino tradicional. Visita la wiki oficial para ver una lista de las habilidades actualizadas.

Errores corregidos

• Arreglado un error que provocaba que Murakai, la señora de la noche, usase su habilidad, la "Llamada de Murakai", de manera incorrecta, invocando un número infinito de aliados.