Diccionario de términos de Guild Wars

¿Qué es el Diccionario de términos de Guild Wars?

Es un proyecto interno de Guildwiki.es creado para ayudar con la traducción de artículos desde el wiki inglés al nuestro. Lo conforman una serie de artículos que contienen las traducciones de todos los elementos de una rama determinada (por ejemplo, objetos reciclables, objetos coleccionables, misiones ...) para que, a la hora de traducir, sea más sencillo.

Distribución del diccionario

Todos los artículos que formen el diccionario deben llamarse Diccionario de términos de Guild Wars/X, siendo X la especialidad del artículo.

Los artículos estarán formados por una tabla con dos columnas (una para el inglés y otra para el español). Los términos en inglés estarán ordenados alfabéticamente, mientras que los españoles sólo serán las traducciones de los términos de la izquierda (esto es así por cuestión de comodidad, ya que normalmente se buscará el significado en inglés, no en español)

Apartados

1. Diccionario de términos de Guild Wars/Armaduras
2. Diccionario de términos de Guild Wars/Armas
3. Diccionario de términos de Guild Wars/Efectos en armaduras
4. Diccionario de términos de Guild Wars/Efectos en armas
5. Diccionario de términos de Guild Wars/Habilidades
6. Diccionario de términos de Guild Wars/Localizaciones
7. Diccionario de términos de Guild Wars/Objetos reciclables
8. Diccionario de términos de Guild Wars/Objetos varios
9. Diccionario de términos de Guild Wars/PNJ

Notas sobre el diccionario

• Si en un término inglés hay un *, quiere decir que el término en cuestión ha sido traducido según alguna guía de Guild Wars publicada, y no se sabe si esa traducción es correcta o no. Si ves uno, por favor comprueba que la traducción está bien y después retira el asterisco
• Si hay algun término cuya traducción es errónea incluso dentro del juego, aquí pondremos el artículo como debería ser; y en el artículo en cuestión se hará una referencia al fallo.
• Para ver una lista de todos los artículos ya creados del diccionario, mira la Categoría:Diccionario de términos de Guild Wars