Usuario Discusión:Matias

Hola, Matias. Te damos la bienvenida a Guildwiki en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
GuildWiki es una enciclopedia sobre Guild Wars que surgió en diciembre de 2006; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en GuildWiki.
	Ayuda Manual general de GuildWiki		Zona de pruebas Para que realices pruebas de edición
	Resuelve tus dudas. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos		Aprende a editar páginas Guía de edición de páginas wiki
	Preguntas más frecuentes Preguntas que toda la gente hace		Las políticas de GuildWiki Estándares y reglas aprobadas por la comunidad
	Café Donde puedes preguntar a otros usuarios		Guía de capturas de pantalla Donde puedes ver cómo hacer capturas para usar en los artículos
Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros usuarios. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Gracias por tu contribución. Te aconsejo que uses la opción de "Previsualización", al final de la página, para ver cómo va quedando el artículo y no tener que hacer tantas ediciones. Un saludo. --Indy Jones 18:11 5 ago 2010 (UTC)

Pregunta cualquier duda que tengas xD. De todas formas, échale un vistazo a las guías que hay en la bienvenida, que te serán de gran utilidad. Por ejemplo, puedes mejorar la imagen que has subido del Escudo de Destructor siguiendo las instrucciones de la guía de imágenes de armas. --Indy Jones 18:49 5 ago 2010 (UTC)

Hola el escudo de destructor subelo en Archivo:Escudo de Destructor.jpg. Aunque haya una imagen ya. --Inyia 19:38 5 ago 2010 (UTC)

traducciones

Respecto a lo que le pedías a Indy en su discusión, mírate los artículos de esta categoría. Si te los llegas a terminar, siempre puedes escoger cualquier artículo que no exista en esta wiki (y que tu creas que es importante) y traducirla de las wikis en inglés (oficial o wikia).

Ten en cuenta que las traducciones no siempre pueden ser "literales", la política de ésta wiki respecto al tema es "como esté en el juego" por encima de todo, aunque no sea correcto gramaticalmente. Ésto es especialmente importante respecto a las traducciones de los nombres de jefes o armas por ejemplo, de manera que resulta imposible sin "verlos" en el juego.

NOTA:respecto a lo de Skooby, aunque no es miembro del staff (que yo sepa) sí es un miembro de los más activos actualmente

Espero haber ayudado =P -- 20:56 5 ago 2010 (UTC)

No pude ver antes tu mensaje pero Halda no podía haberlo explicado mejor. Hay dos principales campos de traducción: lo que serían párrafos o artículos enteros y los nombres particulares de objetos, monstruos, armas, etc. Esto último es a lo que nos referimos con "como esté en el juego", aunque también se aplica a los textos de las conversaciones, por ejemplo. --Indy Jones 12:24 6 ago 2010 (UTC)