Discusión:Daño elemental

Es Daño elemental o Daño de elementos? porque en mi armadura de guardabosques ponen claramente "contra daño de elementos" --Yaheira Naieth 12:14 17 oct 2007 (PDT)

Y en las habilidades, como Protección contra los elementos pone claramente daño elemental. Es sólo una forma de llamar al daño que no es físico ni mágico (sagrado, caos, oscuro). --Zarza 01:55 18 oct 2007 (PDT)

Entonces el artículo es correcto pero se tiene que modificar las especificaciones referentes a las armaduras, ya que no están como en el juego, así sería más correcto /salute --Deirdre solard 03:58 18 oct 2007 (PDT)

Eso ya me imaginaba Zarza, pero en todo caso habria que hacer algo, aunque sea redireccionar dano de elementos a dano elemental(lo siento estoy en suelo britanico, no tengo la ene espanola en estos teclados xD)--Yaheira Naieth 10:50 18 oct 2007 (PDT)

Con frecuencia actualizan las traducciones sin notificarlo. Habrá que añadir la redirección y cambiar las armaduras sí. Respecto a la ñ, tienes varias opciones

• Copiar y pegar una ñ de cualquier lado. Es la menos técnica.
• Utilizar un equivalente fonético, la letra es española, pero el fonema existe en muchisimos idiomas: los más comunes son gn (italiano) o ny (catalán) o nh (portugués), o incluso ni. Nunca lo sustituyas por una n porque se parece como un huevo a una castaña . Es parecido a lo que hacen los germanoparlantes con la umlaut o la ss: escriben Zuerich en vez de Zürich. Esta opcion es la más común a la hora de estar trabajando con texto portable a distintas plataformas y sistemas operativos.
• Utilizar el código ASCII extendido: escribe Alt+164 para la ñ o Alt+165 para la Ñ.

Vuelve pronto ;) --Zarza 03:01 19 oct 2007 (PDT)

Gracias por la info acerca de la Ñ :P

Pues entonces cual seria el "correcto"? Daño elemental o Daño de elementos? y cual redireccionamos? Imagino que Daño elemental sera el correcto y Daño de elementos se tiene q redireccionar hacia Daño elemental, no? --Yaheira Naieth 04:34 21 oct 2007 (PDT)

En este caso, yo no creo que haya un *correcto*. Ambos lo son, puesto que el juego usa ambos. Lo que puede haber es uno mas frecuente y uno menos frecuente. Como personalmente no estoy dispuesta a contar las apariciones de uno y otro ingame, voto por dejar el que está como artículo principal y crear una redirección con el otro. Es decir, mínimo cambio. --Zarza 02:27 22 oct 2007 (PDT)

Pues, si razón no te falta. Pues a redireccionar "Daño de elementos" a "Daño elemental"... --Yaheira Naieth 02:51 22 oct 2007 (PDT)