Actualizaciones del juego/20080501

Actualización – 01 de mayo de 2008

Batallas de clanes

Los siguientes cambios introducidos en una actualización anterior se quedarán el juego:

• Número de arqueros en la Isla de Fuego y del Druida.
• Posición de los PNJ en la Isla del Guerrero.
• Las protecciones seguirán sin afectar a los PNJ.
• Algunas habilidades de Ritualista seguirán sin afectar o proteger a los PNJ.

Habilidades actualizadas

Las habilidades cambiadas temporalmente con motivo del torneo han vuelto a su estado anterior:

Asesino

• Remedio del Asesino: cambiado de nuevo el coste de energía a 5.

Hipnotizador

• Destructor de maleficios: cambiado de nuevo el tipo de habilidad a “habilidad”.
• Fragilidad: cambiado de nuevo el coste de energía a 10.
• Sueños febriles: cambiada de nuevo la recarga a 10 segundos.
• Tormenta del caos: cambiado de nuevo el coste de energía a 15.
• Sobretensión de energía: cambiada de nuevo la energía que quita a 3...8; cambiado de nuevo el daño por cada punto de energía a 12.
• Quemadura de energía: cambiada de nuevo la energía que quita a 3...8; cambiado de nuevo el daño por cada punto de energía a 12.

Elementalista

• Oleada cegadora: cambiada de nuevo la recarga a 4 segundos; cambiada de nuevo la duración de la ceguera a 3...8 segundos.
• Protección ataques cuerpo a cuerpo: cambiada de nuevo la duración a 5...20 segundos.
• Esfera de relámpago: cambiada de nuevo esta habilidad para que cause armadura rota.
• Glifo de concentración: cambiado de nuevo el número de conjuros afectados a 2.
• Onda expansiva: cambiado de nuevo el tiempo de lanzamiento a 0,75 segundos.

Monje

• Égida: cambiado de nuevo coste de energía a 10.

Guerrero

• Desarme: cambiado de nuevo a 0...5 segundos el tiempo que las habilidades de ataque están desactivadas; cambiado de nuevo el tiempo de recarga a 12 segundos.

Ritualista

• Carne de mi carne: cambiado de nuevo el tiempo de recarga a 0 segundos.
• Sello del pacto de muerte: cambiado de nuevo el tiempo de activación a 3 segundos.
• Rabia ancestral: cambiado de nuevo el tiempo de lanzamiento a 0,25 segundos.
• Arma de astillas: cambiado de nuevo el tiempo de recarga a 5 segundos.

Derviche

• Barrido místico: cambiado de nuevo el tiempo de activación a 0,75 segundos.
• Ataque del ermitaño: cambiado de nuevo el tiempo de activación a 0,75 segundos.

Paragón

• Canción de la restauración: cambiada de nuevo la recarga a 20 segundos.
• Balada de restauración: cambiada de nuevo la recarga a 20 segundos.
• Lanzamiento del cazador: cambiado de nuevo el tiempo de activación a 0,5 segundos.

Errores arreglados

• Arreglado un error por el que a veces se hacía daño al interrumpir habilidades de ataque.
• Arreglado un error con habilidades que convierten el tipo de daño, por ejemplo Atacante de piedra o Gran conflagración. El daño convertido funcionaba incorrectamente en armaduras con penalizaciones y extras.
• Arreglado un error que hacía que los personajes pudiesen dar un paso sombrío mientras llevaban una bandera.

Varios

Creadas las siguientes páginas en la wiki para que los jugadores de idiomas asiáticos indiquen fallos de traducción:

• Japonés: http://wiki.guildwars.com/wiki/User:Jason_Yu/Japanese_Localization_Bugs
• Coreano: http://wiki.guildwars.com/wiki/User:Jason_Yu/Korean_Localization_Bugs
• Chino tradicional: http://wiki.guildwars.com/wiki/User:Jason_Yu/Traditional_Chinese_Localization_Bugs

Las páginas de la wiki para informar acerca de errores de traducción ahora están gestionadas por el equipo de coordinadores de la comunidad europea:

• Francés: http://wiki.guildwars.com/wiki/User:Julien_Crevits/French_Localization_Bugs
• Alemán: http://wiki.guildwars.com/wiki/User:Martin_Kerstein/German_Localization_Bugs
• Italiano: http://wiki.guildwars.com/wiki/User:Martin_Kerstein/Italian_Localization_Bugs
• Español: http://wiki.guildwars.com/wiki/User:Peter_Verhelst/Spanish_Localization_Bugs