Usuario Discusión:Tyriel Angmar

Hola, Tyriel. Las traducciones que estás haciendo, ¿las has comprobado en el juego o traduces directamente? Te lo digo porque el criterio de esta wiki es no hacer traducines directas, sino verificadas en el juego. Es que me he fijado que has puesto "El Último Asalto", cuando en español no va la primera letra de las palabras en mayúsculas como en inglés, y al verlo así me ha entrado la duda de si estás traduciendo directamente. Otra cosa, no subas imágenes cortadas de los personajes o enemigos; tienen que ser de cuerpo completo y lo más limpias posible. --Indy Jones 16:31 30 dic 2009 (UTC)

Traducciones

Sí, el sitio para el comentario es el suyo :) . De la misión lo que me extrañó es que "Último" y "Asalto" estuvieran con la primera letra en mayúscula, ya que no es lo usual de los títulos de las misiones en español, de ahí que tuviera la duda de si tradujiste literalmente. Lo que ocurre, es que esa misión ya está empezada como El último asalto, por lo que lo he cambiado en lo que tradujiste para que direccione bien. Ten en cuenta que, salvo la primera letra de una frase, que da igual, la wiki es sensible a mayúsculas, minúsculas y signos ortográficos. Muchas gracias por tus contribuciones xD --Indy Jones 19:12 31 dic 2009 (UTC)