Noticias de Guild Wars/20090410

10 de abril

¡Adelanto de los nuevos contenidos!

Fuente: Página oficial

Este mes tenemos muchas novedades. Las llamamos las "actualizaciones del cuarto aniversario" e incluyen las mejoras en el almacenamiento que ya os prometimos, además de nuevos y divertidos contenidos para jugar. Pasa a nuestra página de eventos y te enseñaremos un adelanto…

Comunicado sobre el balanceo de habilidades

Fuente: Journal de Regina Buenaobra

Se publica un comunicado de disculpas, para anunciar que no hay balanceo de habilidades este mes, os ofrecemos el comunicado oficial y su traducción al castellano, también se puede leer en alemán y francés en el Journal de Regina Buenaobra.

Regarding the April 9 Game Update - 8 April 2009

"We just want to give you a quick heads-up.

We know that you are expecting some skill balance updates coming with tomorrow’s build. We will have our regular monthly build, bringing you your Tournament Reward Points, changing the map rotation for the MAT and updating the tonic flavor of the month, but unfortunately we will be unable to do any skill changes.

We are aware that some of you will not be happy to hear this, but let us give you the reason for this, so you might understand our decision.

As you are aware, we are currently working very hard on our big April update. And of course, big updates need a lot of testing and resources. We want the update to be a high quality experience you can fully enjoy, so we are dedicating a lot of time to testing it. With a game as complex as Guild Wars and an update as significant as this one, very thorough testing is required. Every addition or change has the potential to affect other areas of the game, sometimes in unexpected ways. Skill changes also need to be fully tested, so we were running into a situation where we risked releasing either the skill balance or the April update itself without the level of polish, consideration, and testing that it should have.

After discussion with members of the Live, QA, Design, and Community Teams, we decided that this month we needed to devote the team’s full focus on getting the April update ready.

We apologize for the inconvenience, and we hope that you understand the reasoning behind this decision."

• Traducción de GuildWiki.es:

Acerca de la actualización del 9 de abril - 8 de abril de 2009

"Sólo os queremos dar un toque de aviso.

Sabemos que estáis esperando algunas puesta al día para el balanceo de habilidades con la actualización de mañana. Tendremos nuestra regular actualización mensual, trayéndos vuestros puntos de Recompensa de Torneo, cambiando las rotaciones de mapas para los Torneos mensuales y actualizando el sabor del tónico zaishen del mes, pero desgraciadamente no podremos realizar cambios en las habilidades.

Somos conscientes de que algunos de vosotros no os alegraréis de oír esto, pero dejad que os demos la explicación para ello, para que podáis comprender esta decisión.

Como sabréis, estamos actualmente trabajando duramente para traeros nuestra gran actualización de abril. Y, por supuesto, las grandes actualizaciones necesitan una gran cantidad de pruebas y de recursos. Queremos que la actualización sea una experiencia de alta calidad que podáis disfrutar plenamente, así que estamos dedicando mucho tiempo a probarla. Con un juego tan complejo como Guild Wars y una actualización tan importante como es ésta, se necesita una comprobación muy cuidadosa. Todo añadido o variación tiene el potencial de afectar otras áreas del juego, algunas veces de formas inesperadas. Los cambios de habilidades también necesitan ser probados completamente, por lo que nos encontramos en una situación en la que nos arriesgábamos a lanzar el balanceo de habilidades o la propia actualización de abril sin los niveles de refinamiento, reflexión y comprobación que debería tener.

Tras discutirlo con los miembros de los equipos del Live-Team, QA, Diseño y Comunidad, decidimos que este mes necesitábamos dedicar, el centro de atención, por completo del equipo en conseguir la actualización de abril.

Rogamos disculpas por las molestias, y esperamos que comprendáis el razonamiento que existe detrás de esta decisión.

Primer evento sin comunicado en el juego

Fuente: GuildWiki.es

Este fin de semana se celebra el tan esperado evento para muchos jugadores de la Pascua, durante el cual se puede conseguir en todas las tierras de Tyria: Conejos de chocolate y huevos de oro. El evento se celebrá desde hoy a las 21:00 horas hasta el lunes 13 de abril a las 8:59 horas (Hora española penínsular), sin más percance que la falta del comunicado en la pantalla de identificación en el juego ni en la página oficial, a pesar de ello la comunidad hispanoparlante ha podido disfrutar también de este evento.