Discusión:Slur "Pecho cicatrizado"

De memoria no lo sé, pero me extraña que se llame Slu "Pecho cicatrizado" ¿con comillas y todo? Si se llama Slu Pechocicatrizado en el juego, yo lo dejaría así. --Karamor el Rojo discusión 20:29 28 abr 2007 (CEST)

A mí también me chocó, pero es que venía con comillas... --Indy Jones 21:08 28 abr 2007 (CEST)

No podía evitarlo, tuve que preguntarlo... si se llama así que le vamos a hacer ;-) --Karamor el Rojo discusión 16:16 29 abr 2007 (CEST)

ei, en el juego aparece con comillas?¿? porque en la guia inglesa esta sin... y es un poco liado poner unos con y otros sin, no?

Pues no encontré a Slur, pero mirad este otro cómo está escrito: http://img513.imageshack.us/img513/9844/drubcomillasbt2.jpg Para mí que es un error de traducción. Creo que podemos ignorar las comillas y poner todos los nombres por igual, ¿no os parece? --Indy Jones 21:10 21 may 2007 (CEST)

También puede considerarse como un apodo. No como la mayoría de casos que ya forma parte del nombre (Sskai, Hijo de noséqué), sino que se le llame así de vez en cuando; o que este apodo no tenga nada que ver con su nombre original. Aún así, creo que la mejor manera de averiguarlo es pulsar Ctrl derecho para ver la versión inglesa oficial del juego. -- Kanashin 21:17 21 mayo 2007

/cagüentó. No se me ocurrió hacerlo. Tendré que volver para comprobarlo... en cuanto desaparezca el 'code 013'. --Indy Jones 21:29 21 may 2007 (CEST)