Diálogos iniciales de Nicholas, el viajero/2012

Diciembre

• Del 31 de diciembre al 7 de enero:

Piedra imán de hielo, localización Cúpula de Hielo.

"Mi habitualmente alegre amigo tiene hoy el estómago algo revuelto, y con tantos estómagos seguro que lo pasa peor que nosotros. Creo que habrá tragado algunos trozos de metal. Pero no te preocupes, sé unos cuantos trucos médicos para los dolyaks. ¿No habrás recogido por casualidad Piedras imán de hielo en tus viajes, verdad? Si consigo que trague 2, seguro que logra expulsar los metales de su organismo y recuperarse."

• Del 17 de diciembre al 24 de diciembre

Doblón de oro, localización Costa de los Bárbaros.

"Los corsarios que hay por aquí son gente muy interensante con la que hacer negocios, especialmente si deseas conseguir algún pasaje para alguno de sus barcos. Debo admitir que el tipo de cambio que ofrecen para la mayoría de divisas es indignante, así que si por casualidad consigues un Doblón de oro, ¿me lo venderías antes de que tenga que pagar el alquiler?"

• Del 10 de diciembre al 17 de diciembre

Trozo de jadeíta, localización Camino Sombrío.

"¡Gracias a Dwayna estás aquí! Me he quedado atrapado en el territorio de la Hermandad de Jade sin objetos sufientes para hacer trueques y viajar seguro, y es imposible razonar con los apestados. Si pudieras traerme 3 Trozos de jadeíta, Yakkington y yo podríamos continuar nuestro viaje con seguridad comprando la protección de la Hermandad de Jade para atravesar la zona apestada."

• Del 3 de diciembre al 10 de diciembre

Collar de grawl enrevesado, localización Palacio de Witman.

"¡Kebabs de Yak! ¡Esos atroces grawls quieren hacer kebabs con mi querido amigo! ¡No lo permitiré! El Profesor es un gran compañero y no merece ser tratado así, pero no es posible razonar con esos estúpidos grawls. Aunque me gustaría castigarlos, creo que distraerlos con algo brillante será más efectivo. Supongo que con 3 Collares de grawl enrevesados será suficiente. Avísame si encuentras."

Noviembre

• Del 26 de noviembre al 3 de diciembre

Piedra luminosa, localización Mirador de Cristal.

"Los espíritus que hay por aquí han asustado un poco a Yakkington y ha estado inquieto durante toda la noche, no me ha dejado pegar ojo. Nos quedaríamos mucho más tranquilos, si pudieras encontrar una piedra luminosa para ayudarle a dormir. Tenía previsto pernoctar aquí un par de noches más antes de volver al Desierto de Cristal, pero sin nada para calmarlo, me temo que el profesor no aguantará durante el tiempo suficiente para que yo pueda zanjar mis asuntos."

• Del 19 de noviembre al 26 de noviembre

Trozo de piel de behemot, localización Eriales de Bahdza.

"Una auténtica proeza de la arquitectura, ¿verdad? Me gusta disfrutar de vistas como ésta mientras pienso en las tareas rutinarias del día. ¡Por cierto, hoy ando de caza de 2 Trozos de piel de behemot! Algunos de los sacos de Yakkington se han desgastado por el fondo. No encontrar una solución para este problema sería muy frustrante para mí, así que me gustaría atajar el problema de raíz y hacerle unos nuevos con todos los Trozos de piel de behemot que encuentre."

• 12 de noviembre de 2012 al 19 de noviembre de 2012:

Hueso de dinosaurio, localización Tierra Hendida.

"Excelente momento, amigo! El Profesor y yo estamos de caza y agradeceríamos cualquier ayuda. Mire, Zinn esta siempre hablando acerca de los huesos de dinosaurio. Si tuviera elección, construiría todo con ellos. Justo el otro día, me dijo "la relación peso-fuerza hace que de los huesos de dinosaurio superiores a las fuentes metálicos o arbóreas para el material de las armadura". Luego, se lamentó de que nunca tendría la oportunidad de demostrármelo, porque los huesos de dinosaurio son tan "difíciles" de conseguir. ¡Me encontré uno, pero me encantaría entregarle 5 y verlo quedarse sin palabra! ¿Puedes imaginarte a Zinn mudo? Me entra la risa tan sólo de pensar en ello. ¡Así que si encuentras alguno, asegúrate de hacérmelo saber!"

Nota de GuildWiki.es:Traducción ofrecida por GuildWiki.

• 5 de noviembre de 2012 al 12 de noviembre de 2012

Corazón palpitante, localización Playa de la Raya Venenosa:

"¡Llegas justo a tiempo, amigo! Quiero encender una fogata pero mis Corazones palpitantes se han quedado hechos añicos y me resulta muy difícil golpearlos. Si no consigo 2 para poder golpearlos me resultará imposible encender el fuego; los necesito para continuar mi viaje. Si tuvieras 2 que pudieras darme me harías un gran favor."

Octubre

• 29 de octubre de 2012 al 5 de noviembre de 2012

Trozo de ámbar, localización Ferndale.

"Yo me he quedado con los zu Heltzers en varias ocasiones y, siempre y cuando nadie mencione Cavalon, les encuentro unos anfitriones absolutamente amables. He disfrutado particularmente de la estancia en esta semana: ¡vino, bailarines, fiestas, juegos de mesa intelectuales y debates políticos! En serio, este hombre humilde, no se puede pedir mucho más que eso. Los zu Heltzers también intentan que me interese en las artes arcanas y sus manipulaciones geológicas, pero tengo asuntos más urgentes. Tal vez algún día me quede todo el tiempo suficiente para aprender más acerca de la fabricación trozos de ámbar, pero por ahora me gustaría intercambiar 3 de ellos para poder hacer un regalo personal para el Conde."

• 22 de octubre de 2012 al 29 de octubre de 2012

Kebab de dragón, localización Islas de Issnur.

"¡Gracias a los dioses, estás aquí! ¡Me estoy muriendo de hambre! Yakkington se ha zampado las raciones de todo el día, justo cuando me he dado la vuelta, ¡y ni siquiera se ha molestado en dejarme algo! *ruido de tripas* Ojalá hubiera conseguido Kebabs de dragón del Chef Lonbahn cuando aún estaba en Kamadan. ¿Por casualidad, serías tan generoso de recuperar uno para mí? No me veo con fuerzas de hacer toda esa caminata con el estómago vacío y Yakkington parece estar demasiado lleno para llevarme... *ruido de tripas* Lo odio con todas mis fuerzas ahora mismo."

• 15 de octubre de 2012 al 22 de octubre de 2012

Residuo fantasmal, localización Paso de Lornar.

"Cuídate, amigo. La cercanía del Inframundo me da unos escalofríos que ni siquiera el calor de un gran dolyak puede evitar. Para protegerme, mi amiga Eve me ha sugerido que me restriegue todo el cuerpo con Residuo fantasmal, y también el de Yakkington. Dice que así los espíritus creen que eres uno de ellos. Quizá me está engañando por diversión, pero estoy tan nervioso que intento cualquier cosa. Por cada 1 que me traigas te daré una recompensa."

• Del 8 de octubre al 15 de octubre:

Esencia celestial, localización Región de Nahpui

"Mira, parece que siempre me encuentro con mis amigos en las más extrañas circunstancias. Ojalá me pudiera sentar alrededor de una hoguera y disfrutar sin más de la brisa, pero estoy convencido de que no es eso lo que me aguarda el destino. Por ejemplo. hoy me desperté en una región dividida entre dos bandas rivales, así que al levantarme me pregunté a mí mismo: '¿Qué debo hacer hoy?'. A lo que mi consciencia respondió: 'Encuentra 3 esencias celestiales y espolvoréatelo sobre ti y sobre Yakkington para ver si os aceptan como enviados celestiales'. Te lo aseguro, amigo, a veces no me entiendo ni yo."

• Del 1 de octubre al 8 de octubre:

Corazón congelado, localización Pico Punta de Lanza

"Hace mucho frío, ¿verdad? La mayoría de la gente nunca pensaría en encontrar formas para refrescarse en la cima de una gélida montaña, pero cuando viajs tanto como Yakkington y yo, tienes que prepararte para climas muy diferentes. La última vez que viajamos por el Desierto de Cristal, hubiera dado cualquier cosa para refrescarme. ¡Imagina cómo se sentía mi compañero peludo! He oído que los Corazones congelados de los Diablillos de hielo permanecerán fríos durante semanas, incluso en las condiciones más calurosas. Si me pudieras traer 3, tendríamos suficiente para refrescarnos la próxima vez que visitemos un clima más caliente."

Septiembre

• 23 de septiembre de 2012 al 30 de septiembre de 2012

Garra de hidra disecada, localización La Cicatriz.

"¡Qué casualidad encontrar aquí un rostro amigo! Unas hidras nos arrinconaron a Yakkington y a mí cerca de un extraño círculo rúnico y casi nos liquidan. Estaba haciendo todo lo posible por mantenerlas a raya cuando, de repente, aparecimos en otro lugar con un círculo rúnico idéntico. Lo único que se me ocurre es que el Profesor hiciera algo que activara las runas. No sé cómo lo hizo, pero me alegro mucho de estar aquí con mi colega. Por cierto, ¿no os apetecería aseguraros de que las cosas están tranquilas y avisarnos? Ah, y si encontráis 2 Garras de hidra disecadas cuando lo hagáis, ¿os importaría dármelas? Parece que de ellas se obtienen unas herramientas estupendas."

• 17 de septiembre de 2012 al 23 de septiembre de 2012

Garra de skelk, localización Cascadas Verdes.

"Volveremos a vernos, amigo. A mí me gustan mucho los trabajos manuales. Construir herramientas combinando elementos. Por ejemplo, utilizando Garras de skelk puedo fabricar herramientas para excavar de gran calidad. Quizá no te parezca un experto granjero, pero en una época de mi vida me habría encantado asentarme en una granja al lado de una buena mujer. Puede que mis palabras parezcan nostálgicas, pero también soy una persona muy práctica. Hoy en día, los granjeros tienen que enfrentarse a muchos problemas. Piensa en ello, con 3 Garras de skelk puedo fabricar algunas herramientas para los granjeros y así sentirme integrado con ellos."

• 10 de septiembre de 2012 al 17 de septiembre de 2012

Trufa, localización Sendero de Morostav.

"Sabes, estoy empezando a pensar que a mi "amigo" Armand no le preocupa especialmente si me encuentro a salvo. Me envió aquí para conseguir Trufas para él, pero por desgracia Yakkington no tiene un buen olfato para presas de este tipo y se está poniendo triste al no conseguir su cometido. Si pudieras conseguir 1, seguro que Armand quedaría satisfecho y Yakkington volvería a ser feliz. ¿No tendrás por casualidad Trufas en tu posesión?"

• Del 3 de septiembre de 2012 al 10 de septiembre de 2012

Lingote de plata, localización Isletas de Mehtani.

"Una familia de Istan muy agradable me ha dado cobijo durante varios días, pero ya va siendo hora de que me vaya. Por desgracia, siento que debo quedarme aquí hasta que pueda agradecerles su amabilidad. Verás, me acabo de entera de que unos corsarios roñosos atacaron su casa y robaron las reservas de comida y los ahorros de la familia. ¡Es inaceptable! Si tuvieras forma de conseguir 2 Lingotes de plata, se los daría a la familia para reabastecer sus despensas y te recompensaría generosamente. Te irías sabiendo que esta familia volverá a sustentarse y estará preparada para volver a trabajar en el campo."

Agosto

• Del 27 de agosto al 3 de septiembre

Pluma helada de grifo, localización Danza de Serpiente.

"Las pendientes heladas traen consigo esperanzas peligrosas. Igual no estás de acuerdo, ¿verdad? No importa: sé de primera mano que estas pendientes son traicioneras. Hasta hubo un tiempo en que no me acercaba ni por asomo a ellas. Pero hice amistad con la gente del lugar y me familiaricé con su costumbres. Como siempre digo, "observa y aprende". Con el paso del tiempo descubrí que la Ala helada de grifo que se puede saquear de los muertos es el material ideal para viajar por estas pendientes y caminos helados. Mira, ahora necesito 2 para hacerme un buen calzado, incluso aunque mi amigo insista, con razón, en que no hay nada comparable a las pezuñas de un dolyak."

• Del 20 de agosto al 27 de agosto

Cuerno de minotauro, localización Sendero del Profeta.

"Hola, amigo. En mi última visita a los enanos, les di unos cuernos de guerra hechos a mano con los Cuernos de minotauro de esta región. He oído que se han hecho muy famosos... como jarras para beber. No es precisamente lo que esperaba,pero me alegro de ser útil y ahora los enanos quieren más. El pedido que me han hecho es bastante grande, así que necesitaré un poco de ayuda. Te daré encantado alguna de mis cosas si me traes 2."

• Del 13 de agosto al 20 de agosto

Brazalete de jade, localización Templo de Tahnnakai (Explorable).

"Hola, amigo. ¿Has visto al artesano que fabrica Brazaletes de jade? Son de gran calidad. Son objetos muy codiciados en todas las regiones, te lo aseguro. Cuando observo estos objetos artesanales no puedo dejar de preguntarme qué tipos de seres los utilizarían como ornamento personal. Me imagino salas silenciosas, exóticos pilares, tortugas gigantes surcando el horizonte... bueno, ya está bien de divagar. Necesito hacer acopio de objetos para trueques, me vendrían muy bien 3 Brazaletes de jade. Ahora ya sabes cuánto deseo estos objetos; lo que quizá no es la mejor táctica de negociación por mi parte; así que deberías saber que estoy dispuesto a darte algo muy valioso a cambio."

• Del 6 de agosto al 13 de agosto de 2012

Moneda de oro de Cráneo Carmesí, localización Laguna Haiju.

"Eh, hola, amigo. Me alegro de verte. Estoy a punto de zarpar con unos tipos un poco sospechosos. Pero de ellos me puedo encargar. El problema que tengo es que piden un peaje un poco alto por transportar a un bicho tan grande como es mi dolyak y tengo que pagárselo. ¿Estarías dispuesto a comerciar 1 Moneda de oro de Cráneo Carmesí para ayudarme a pagar el pasaje?"

Julio

• Del 30 de julio al 6 de agosto de 2012

Mercancía saqueada, localización Terreno de Chokhin.

"He venido a visitar a mi amigo Nichi y me ha dicho (entre sus discusiones con Chitohn) que los gigantes que hay por los alrededores tienen Mercancía saqueada que pertenece por derecho a los Salones de Chokhin. Yakkington y yo no somos lo suficientemente fuertes ni para reducir a uno de ellos, pero pongo la mano en el fuego por que tú te encargarías de buen grado. Entones, ¿qué me dices? ¿Nos ayudarás?."

• Del 23 de julio al 30 de julio

Cabeza con plumas de Caromi, localización Kryta del Norte.

"Hola amigo: Todos estos refugiado me recuerdan cuando dejé mi hogar hace tantos años. Sé que han tenido que abandonar todas sus comodidades, quizá puedo alegrarlos un poco haciendo almohadas con plumas de Cabezas con plumas de Caromi. Con 3 tendría suficiente para hacer un cojín muy cómodo."

• Del 16 de julio al 23 de julio

Escultura de piedra, localización Piedra Arbórea (Explorable).

"Las esculturas de piedra que se encuentran en estos muros huecos son legendarias por su calidad entre la gente de Kryta. Los bienes de una tierra extraña como éste tienen siempre un gran valor comercial, pero los de esta calidad son una rareza incluso en una ciudad tan próspera como Arco del León. Debo volver a Kryta con algo que pueda emplear en algún trueque y seguir alimentando a este torpón amigo mío. Si te sobra el tiempo, ¿te importaría ayudarme a encontrar 1 de ellas?"

• Del 9 de julio al 16 de julio

Esencia de djinn de zafiro, localización Esplendorosa Makuun.

"Ahh, ya veo... Tú también debes tener tratos con el Príncipe Bokka. He venido en nombre de los aldeanos locales, que necesitan verdaderamente su ayuda, pero no estoy seguro de que escuche lo que tengo que decirle, a menos que haya una recompensa para él. ¿No llevarás por casualidad Esencia de djinn de zafiro? Con un regalo así, seguro que escucha mis peticiones sin rechistar."

• Del 2 de julio al 9 de julio

Colmillo de troll de la selva, localización Raíces Enredadas.

"Buenos días, amigo. El Profesor puede ser bastante amigable con los extranjeros. No es que le guste todo el mundo, pero puedo dar fe de que encuentra a ciertas personas de lo más desagradables. Como ese tal Crispin. ¡Diría que hasta le soporta menos que a los trolls! Ahora que lo pienso, los dos odian a los trolls. Así que, algo en común sí que tienen. Pero a Crispin, que no es que sea el tipo más agradable del mundo, tampoco parece gustarle la compañía de la gente. Por lo que yo sé, lo único que le gusta es fabricar armas a partir de Colmillos de troll de la selva. Quizás si le consigo algo de eso, será más amable con nosotros. ¿No tendrás 3 para llevarle? No está lejos de aquí, así que me gustaría visitarle dentro de poco."

Junio

• Del 25 de junio al 2 de julio:

Piedra imán sensible, localización Caverna de Bahdok.

"Hola, amigo. ¿No habrás encontrado por casualidad una Piedra imán sensible hoy? Las hago añicos y las pongo en una vasija hecha de calabaza seca vaciada para construir lo que yo llamo una vasija eloniana saltarina. Suelo regalarlas a la gente de esta tierra; gracias a este pequeño artilugio, he hecho muchos amigos a los que visitar durante mis viajes."

• Del 18 de junio al 25 de junio:

Trofeo de Mursaat, localización Témpano de Hielo:

"A veces, me pregunto si la curiosidad no será mi perdición. Piensa por ejemplo en los ejemplares de Trofeos de Mursaat. Creo que son increíblemente fascinantes, es como si tuvieran un misterioso poder interior, un poder que se puede sentir, listo para estallar y destruir cualquier rastro de vida. Sí, soy consciente de que puede ser peligroso, pero Yakkington los adora. Siempre que ve Trofeos de Mursaat, se le iluminan los ojos como pequeñas velas centelleantes y juraría que incluso se emociona y emite un gemido apenas perceptible. ¿Cómo podría decirle que no? Si encuentras 3, estoy seguro que este grandullón te estará muy agradecido."

• Del 11 de junio al 18 de junio de 2012:

Escama de saurio cromática, localización Abismos Riscos de Hielo:

"Perdóname. Puede que dé la impresión de estar escondiéndome, pero no huyo de ti. Verás, entre estas paredes hay gente que no he visto desde la Devastación y que cree que llevo muerto todos estos años. Creo que se sentirán un poco incómodos si aparezco tan tarde y, sobre todo, vivo, ¿no crees? Por supuesto, también me preocupa presentarme de vacío, en especial cuando vea a Gwen ¿No te importaria conseguir una Escama de saurio cromática para mí? seguramente podría hacer un bonito carrillón de viento para que mi vieja amiga lo ponga en este jardín. Si todo va bien, después de hacer ese regalo y reunirme con el profesor, podré hacer una visita tranquila sin tener que dar detalles sobre por qué he estado fuera todo este tiempo".

• 4 de junio de 2012 al 11 junio de 2012

Dentadura enorme, localización Mar Árido:

"¡Hola! Siempre me complace encontrar otro viajero. Estoy trabajando en una teoría según la cual el Profesor Yakkington podría ser descendiente de una raza de criaturas extintas similares a los dolyak, peo necesito estudiar más dentaduras enormes. Espero encontrar el eslabón perdido que me permita demostrar la teoría. Si pudieras encontrar 1 tendrías la satisfacción de estar contribuyendo al avance científico. Además de un regalo que el Profesor dice que debo darte."

Mayo

• 28 de mayo de 2012 al 4 junio de 2012:

Caparazón lunar, localización Criadero de Gyala (Explorable):

"El pueblo marino de Cantha está mucho más en sintonía con la luna que tú y que yo, amigo, pero a mi compinche peludo también le gustan los buenos baños lunares. le ayudan a dormir bien... Debe haber algo especial con la luna. Algunos lugareños me han contado que el Caparazón lunar no sólo brilla como la luna, sino que también absorbe alguno de sus poderes. Creo que 2 me servirían para que Yakkington duerma en las noches nubladas."

• Del 21 de mayo al 28 de mayo de 2012:

Caparazón fétido

"Nunca me gustaron demasiado las criaturas que se esconden bajo la tierra, pero mi Mary me enseñó que muchos de esos bichos son fundamentales para el crecimiento de las plantas. Es posible que así sea, pero no creo que los devoradores sirvan para algo. Son alimañas desagradables que lo único que hacen es sorprender a los viajeros desprevenidos. Estoy seguro de que, siendo tú un viajero con tanta experiencia, debes compartir mi aversión por estas criaturas grotescas. He visto a varios de estos bichejos por aquí últimamente y agradecería que alguien me ayude a exterminarlos. ¿Puedes ayudarme? ¿Lo hacemos interesante? Por cada 3 Caparazones fétidos que me traigas, recibirás una muestra de mi gratitud de un viajero como tú, que desea poder viajar sin interrupciones desagradables.""

• Del 14 de mayo al 21 de mayo de 2012:

Crines de las Picosescalofriantes, localización Hondonada de Deldrimor:

"Puedo confiar en ti, ¿verdad, amigo? Tengo a un socio enano metido en una desafortunada situación que su gente no entendería, con lo que pido la máxima discreción. Mira, el problema es que al pobre no le crece la barba. Está desquiciado con el tema. Así que últimamente ha tenido que hacerse una barba falsa fabricada con Crines de las Picosescalofriantes. Dado que no tiene ningún motivo aparente para estar cazándolos, tiene miedo de que la gente empiece a sospechar si sigue haciéndolo. Me ha suplicado que le ayude, pero se piensa que puedo ir por todos los rincones y cazarlos como si fuera tan fácil. Si no recuerdo mal, se necesitan 3 para una barba entera. Así que, aunque no vendrán mal si traes más, te pido que vengas con esta cantidad como mínimo."

• Del 7 de mayo al 13 de mayo de 2012:

Ramas de árbol de enebaya, localización Paso de Bukdek:

"Acabo de descubrir que mi viejo amigo Yileng es chef imperial. ¡Qué gran logro! Alguien que ha alcanzado ese estado debería vivir feliz cada día de su vida. Pero, cuando le vi, parecía preocupado. Parece ser que la fruta que utiliza para cocinar el postre favorito del emperador es cada día más difícil de conseguir debido a la plaga, y no quiere tener que decirle que ya no puede conseguir los ingredientes para hacerlo. Como tenía algo de tiempo, me ofrecí voluntario para buscar 3 Ramas de árbol de enebaya por la ciudad, pero hasta ahora no he tenido suerte. Por eso te lo pregunto a ti, amigo, ¿podrías ayudarme? Me gustaría decirte por dónde empezar a buscar, pero lo único que se me ocurre es que Chuno envíe más desde Ronjok".

Abril

• 30 de abril de 2012 al 7 de mayo de 2012

Garra de éter rugiente, localización Jardín de Seborhin.

"¡Hola, amigo! Me he colado entre estos matorrales para dar un baño rápido a Yakkington. Lo ha pasado mal caminando por el desierto, y he pensado que un baño le relajaría. Naturalmente, me acabo de dar cuenta de que no tengo a mano los accesorios para peinar al profesor después del baño, lo cual me vuelve loco. ¿Por casualidad, me podrías ir a buscar 2 Garras de éteres rugientes mientras yo me ocupo del baño? Deberían bastar para hacer un buen peine."

• 23 de abril al 30 de abril de 2012:

Rollo de pergamino, localización Zen Daijun.

"¡Ahh, sí! ¡Bien hallado, amigo mío! Estoy aquí, trabajando en un escrito para añadirlo a la biblioteca a petición de Durmand, pero cada vez me quedan menos Rollos de pergamino. ¿Podrías recoger 5 trozos para mí? Tengo mucho que registrar sobre las circunstancias que desembocaron en la Devastación y sobre los años siguientes. ¡A lo mejor lo lees algún día! Se me ha ocurrido el título "En compañía de Yakkington: Relato de un viajero". ¿Qué te parece? Tiene gancho, ¿eh?"

• 16 de abril al 23 de abril de 2012:

Escultura de Charr lujosa, localización Altiplano de Dalada.

"¡Me alegro de encontrar un aliado por aquí! Éste no es mi paraje preferido, pero he venido hasta aquí para ayudar a un amigo. Durmand acumula una colección muy extensa de obras de arte de otras culturas, y siempre está interesado en conseguir nuevas. Me dijo que quería Esculturas de Charr lujosas y, como no soy seguidor de los Charr, no puedo decir que no a un amigo que necesita ayuda. Le prometí que le conseguiría 3 de mis viajes. Si encuentras alguna, te daré algo a cambio."

• 9 de abril al 16 de abril de 2012:

Crin de modniir, localización Montes Varajar.

"¡Eh, hola! Verás, como mercader itinerante, no sólo comercio con los objetos que encuentro, sino que también fabrico alguno de los materiales que vendo. Ésa es la razón que me ha traído hoy hasta aquí. Una de mis especialidades es la fabricación de artilugios de escritura como plumas y pinceles. Tengo un cliente que colecciona ávidamente pinceles de toda Tyria y está obsesionado en buscar el pincel más suave que exista. Me ha enviado a que compruebe si los rumores acerca de la suavidad de las crines de los centauros locales son ciertos y a que le consiga un buen manojo. Como puedes imaginarte, convencer a un centauro para que se desprenda de su preciada crin no es muy fácil, ¡y a menos necesitaré 3 para satisfacer a mi cliente! He intentado razonar con ellos, pero por una vez mis habilidades como comerciante parecen fallar. Estoy dispuesto a comerciar lo que sea por ellos, así que si estás interesado en mis artículos y encuentras la forma de convencer a esos centauros a que te den sus crines, considéralo trato hecho por 3 Crines de modniir. ¡Buena suerte!"

• 2 de abril al 9 de abril de 2012:

Amuleto de hueso, localización Cráter de Rhea.

"Dudo que alguna vez sepamos exactamente cómo los Desterrados ven este mundo, o como de lejos les ha llevado su locura. Es obvio que han alejado demasiado de la salvación, pero todavía se aferran a sus Amuletos de hueso. Eso es muy fascinante, porque sugiere que se han conservado algunos comportamientos rudimentarios, probablemente profundos recuerdos de su infancia junto con tribalismo básico. Estos Amuletos de hueso me encantan, y me gustaría añadir 3 de ellos a mi colección. Me recordarán toda la locura de allí afuera en los bordes del mundo."

Nota de GuildWiki.es:Traducción ofrecida por GuildWiki.

Marzo

• 26 de enero de 2012 al 2 de abril de 2012:

Caparazón espinado, localización Descanso Real.

"¡Oh, hola! ¿Cómo te va, amigo? Todo este barro y viento y equipaje han dejado un poco desaliñado el pelo de Yakkington en sus lados. Sé que con los Caparazones espinados se hacen unos cepillos muy fuertes que servirían para limpiar a mi, aquí, lanudo amigo . Si tienes 2, que sería aún mejor, estos enredos parecen particularmente molestos."

Nota de GuildWiki.es:Traducción ofrecida por GuildWiki.

• Del 19 de marzo al 26 de marzo:

Esencia de djinn de rubí, localización Alkali Pan.

"¿Has oído alguna vez hablar del gran artificiero Zinn? Pues bien, él me ha mandado aquí a buscar un Esencia de djinn de rubí. No sé porqué, pero por alguna extraña razón siento simpatía por el pequeñín. La última vez que nos vimos, estaba refunfuñando sobre huir de algo y estaba preocupado por el rediseño del núcleo de potencia de su última invención. No estoy seguro de qué tiene que ver la Esencia de djinn de rubí con todo esto, ni siquiera sé qué es un núcleo de potencia, pero he pensado que podría ser de ayuda. Me avisarás si encuentras uno antes que yo, ¿verdad?"

• Del 12 de marzo al 19 de marzo de 2012:

Trozo de piel de Charr, localización La Brecha.

"He pasado mucho tiempo junto al muro, resguardándome bajo su sombra y caminando junto a él hacia Ascalon. Y ahora me pregunto qué vamos a hacer para reconstruirlo, si es que lo logramos, si es que lo logramos. No parece muy probable, ¿no crees? Y eso me entristece. Quizás me aydaría tener algunos Trozos de piel de Charr. En realidad ha sido culpa suya. Y los Trozos de piel de Charr son muy útiles. Podría hacer muchas cosas con ellos y no sentir que las hago sólo para saciar mi sed de venganza. Quizá con 1 podría hacer una manta para que los refugiados no pasen frío. Si tienes 1, estoy dispuesto a hacer un trueque."

• Del 5 de marzo al 12 de marzo de 2012:

Semilla sombría, localización Las Cataratas.

"¡Por todos los dioses, qué lugar tan increíble! Yakkington y yo íbamos a visitar a Zinn, pero tuvimos que desplazarnos hacia el oeste para esquivar a un grupo de trolls, y qué gran vista nos encontramos. Sabes, he oído historias sobre algo llamado Semilla sombría. Dicen que proviene de un reino que está más allá del nuestro, un lugar relacionado con las estatuas de los dioses. No sabría como acceder al lugar, si realmente se trata de este lugar y, si lo es, tampoco querría entrar si pudiera. No me atrevo a viajar a lugares hasta los que Yakkington no puede seguirme. Pero si pudieras ir tú y volver con alguno de estos objetos, te estaría agradecido para siempre. Siempre he querido poder apreciar la planta que crece de esta semilla legendaria.".

Febrero

• Del 27 de febrero al 5 de marzo de 2012:

Pellejo de Naga, localización Monte Qinkai.

"Hola, amigo. Con tantos viajes mi ropa está ad día más gastada. Últimamente, a Yakkington le ha dado por lamer la sal marina de mis prendas. Es increíble lo destructiva que puede ser la lengua de un yak. ¿No tendrás Pellejos de Naga por casualidad? Son muy resistentes, lo suficiente para aguantar los ataques de una lengua de dolyak, con 3 podría arreglar mis viejas ropas."

• Del 20 de febrero al 27 de febrero de 2012:

Arenque, localización Lagos de las Serpientes Gemelas.

"Si uno viaja por el mundo, siempre es útil aprender trucos de cocina de las diferentes regiones visitadas. Especias, bayas, caña de azucar... he probado tantas cosas... De hecho, me he convertido en todo un chef, como podrás comprobar por el gran volumen corporal de mi amigo. Estoy trabajando en una receta de estofado exquisita, realmente deliciosa y, aunque Yakkington prefiere los vegetales, a mí me gustaría un plato con algo de carne. Si tuvieras algunos ejemplares de Arenque, me irián muy bien para enriquecer la receta. Sólo necesito 1. Y seguro que puedo aprovechar incluso las cabezas..."

• Del 13 de febrero al 20 de febrero de 2012:

Collar de grawl de piedra, localización Valle de Sacnoth.

"Good to see you out here. These lands are awfully inhospitable to man and beast alike. The inhabitants aren't very charitable, either. Nevertheless, Durmand insists that grawl [sic] have religious tendencies. He claims to have found proof in their Stone Grawl Necklaces. Judging by his excitement, I'm sure he intends to include them in whatever treatise he writes about the natural history of this area. Perhaps if I had 2 of my own to study, I could assist in the research. Two minds are better than one, as they say, and I've always had a fondness for history."

• Del 6 de febrero al 13 de febrero de 2012:

Semilla sensible, localización Fahranur, la Colonia.

"Debo dar la enhorabuena a los campesinos de Istan. Han conseguido cultivar cosechas realmente excepcionales. Además, creo que algunas de las plantas que crecen en la isla pueden competir sin duda con la Selva de Maguuma. Tengo la leve sospecha de que puede estar relacionada con las Semillas sensibles que se han encontrado por aquí. Espero poder estudiar las semillas más a fondo, pero pueden ser difíciles de conseguir. Ahí va mi oferta: tráeme 3 y recibirás una gran recompensa por el tiempo invertido."

Enero

• Del 30 de enero al 6 de febrero de 2012:

Pinza de mántide, localización Sendero de Saoshang.

"Los artistas son excéntricos. Tengo un amigo que solamente escribe con plumas especiales hechas con Pinzas de mántide. El problema es que es dramaturgo y se pasa el tiempo escribiendo. Oye, si tuvieras 5 de esas Pinzas de mántide, podría proporcionarle herramientas de escritura para sus dos próximas producciones."

• Del 23 de enero al 30 de enero de 2012

Garra de Mahgo, localización Roca de la Perdición.

"¡Menudo calor que hace aquí! Zinn logró convencernos a Yakkington y a mí para que viajásemos hasta aquí y consiguiésemos una muestra de lava para su próximo gran experimento. Con lo listo que es Zinn, se olvidó de proporcionarnos materiales resistentes al fuego para conseguir una muestra. ¿Me puedes echar una mano, amigo? Seguro que con 1 Garra de Mahgo podría ser capaz de recoger la cantidad que necesita Zinn."

• Del 16 de enero al 23 de enero de 2012:

Pastel de raíz de mandrágora, localización Región de Arkjok:

"¡Gracias a dios, por fin ha llegado ayuda! Mi obstinado compañero se niega a moverse porque no ha recibido su ración diaria de dulces. Es tozudo como... bueno, como un dolyak, supongo. ¿Tienes tiempo para escaparte al Puerto de Yohlon y hablar con Yajide? Comprueba si todavía hace ese delicioso Pastel de raíz de mandrágora. Estoy seguro de que entonces Yakkington se dignaría a moverse".

• Del 9 de enero al 16 de enero de 2012:

Residuo azur, localización Paso de Dreadnought.

"¡Ten cuidado, amigo! En esta zona tan elevada de la montaña, incluso el más simple paso podría ponerte en peligro si no lo das con cuidado. Me refiero a las serpientes gigantes. ´Perciben las vibraciones en la tierra como cuando tú oyes a alguien llamar a la puerta. Por eso cada vez que paso por aquí con este grandullón a mi lado se me ponen los pelos de punta. He oído que las bestias indígineas son capaces de sobrevivir porque tiene una habilidad innata que les permite suavizar sus pisadas. Ojalá encontrase Residuos azures de sobra para cubrir nuestras pezuñas y rezo para que de esa forma seamos capaces de cruzar este lugar a salvo. Si tuvieras 2, estaría encantado de darte algo a cambio porque así ahorraría tiempo buscando."

• Del 2 de enero al 9 de enero:

Ídolo pestilente, localización Bazar de Wajjun.

"Te voy a desvelar un interesante secreto del que me he enterado aquí: la Hermandad de Jade te dará la bienvenida a cambio de algunos ejemplares de esos ídolos pestilentes que puedan destrozar en mil pedazos. Puede que parezca una práctica extraña, pero prefiero no hacer juicios erróneos. ¿Quién sabe? Quizás incluso se trate de un consejo útil para ayudarte a sobrevivir. Me han dejado entrar en este paraíso del comercio y quiero quedarme hasta haberme hartado de hacer trueques. Espero que no les importe que alargue mi visita, ¿podrías ayudarme a encontrar 3 ídolos pestilentes?"