Discusión:Kaineng (Localización)

Como se llama el conjunto en epañol? es una zona importantísima y aún no está hecha!

• Ciudad de Kaineng
• Ciudad Kaineng
• Kaineng capital
• capital Kaineng
• ...

Elsa Schneider 10:00 20 jun 2007 (CEST)

Kaineng, a secas. (Así lo han traducido, qué le vamos a hacer). --80.58.205.43 11:01 20 jun 2007 (CEST)

Pero como ves, Kaineng a secas se refiere al puesto cerrado, no a la zona entera al conjunto de ciudades y zonas explorablesElsa Schneider 11:19 20 jun 2007 (CEST)

En la versión española, me temo que sí. Ojalá hubieran hecho como Ascalon, Antiguo Ascalon y Ciudad Ascalon, pero en este caso, es como Zaragoza (Ciudad) y Zaragoza (Provincia) ^_^ --Indy Jones 11:28 20 jun 2007 (CEST)

yayaya, pero me refiero a que hacemos ahora? Tenemos que designar un Kaineng para hablar del puesto cerrado y designar otro nombre para el conjunto de ciudades. Ãquí, en guildwiki.es solo hay creado: Kaineng y como veis, habla del puesto cerrado, pues bien, ahora cómo llamaremos al conjunto??Elsa Schneider 11:32 20 jun 2007 (CEST)

en inglés han puesto: Kaineng = provincia y kaineng center = capital

No lo habéis pillado, ¿eh? Ya os había sugerido la solución con el ejemplo de Zaragoza... ^_^ --Indy Jones 11:36 20 jun 2007 (CEST)

pero tu eres el jefe! mándanos! XD Lo que dices puede estar bien y dejar Kaineng aseca como página de desambiguación, no? Eso si, será un jaleo muy grande y tendremso que modifciar muchos artículos Elsa Schneider 11:42 20 jun 2007 (CEST)

Pues pongámonos manos a la obra. A ver si os parece bien así: Kaineng (Capital) y Kaineng (Región). --Indy Jones 12:26 20 jun 2007 (CEST)

Yo os diría que fuera Kaineng (Localización) y Kaineng (Región). Localización más que nada por que se usa en todas las ciudades o puestos, cuando coinciden con el nombre de la zona explorable (o la región en este caso). Además toda la Región de Kaineng es la capital ya que todo es una sola ciudad.--Karamor 13:12 20 jun 2007 (CEST)

Tienes toda la razón, Karamor. Así mantenemos la coherencia de los términos ya usados. --Indy Jones 13:17 20 jun 2007 (CEST)

Cambio mi voto, me quedo aquí Elsa Schneider 13:18 20 jun 2007 (CEST)

Voto también por Kaineng (Localización) y Kaineng (Región) --Deirdre solard 09:51 30 jun 2007 (CEST)