Discusión:Guía de estilo y formato

Mayúsculas y minúsculas

Cuando haya dudas, usa minúsculas. Esto incluye encabezados de artículos, títulos y nombres de categorías.

Es muy importante tener en cuenta las mayúsculas en los títulos de los artículos. Debido al diseño de MediaWiki no es lo mismo un Artículo sobre Clanes que un Artículo sobre clanes. La única excepción es la primera letra que siempre es mayúscula de forma automática, así un enlace a Artículo sobre clanes te lleva al mismo que artículo sobre clanes.

Para conocer las reglas de uso de mayúsculas se puede consultar el Diccionario panhispánico de dudas.

Creeis que es necesario que "usa minusculas" sea un link ? Inyia 14:36 28 may 2007 (CEST)

Es que ahí falta un artículo con ejemplos sobre la política de uso de minúsculas en GuildWiki, que por lo visto me he olvidado de poner. En cuanto pueda rescato el artículo. Gracias por el aviso. --Karamor 15:13 28 may 2007 (CEST)

Errores de traducción

Cómo se denotan y categorizan? ... Se hace en absoluto? Noname Otakugami 21:26 20 jun 2008 (CEST)

Ups, creo que no te entiendo. ¿A qué te refieres con lo de absoluto? --Indy Jones 21:34 20 jun 2008 (CEST)

Hm... puede expresarse también como "Porque se hace, no?". He estado buscado y no he encontrado una categoría de 'anomalías en los textos' o 'Errores en la traducción'(Como el texto de Vapuleo Brutal), que vendría bien para llevar cuenta de ellos. Eso es lo que pregunto. Noname Otakugami 10:57 21 jun 2008 (CEST)

Creo que ya lo pillo... Categorizar los errores de traducción podría servir también para facilitar la labor de Peter Verhelst, que no tendría más que ir a esa categoría para saber qué errores de traducción se han detectado. Como los "posts" de errores que hay en los foros. No habría más que crear una plantilla que autocategorice y ponerla en los artículos en cuestión. ¿Va por ahí la cosa? --Indy Jones 12:43 21 jun 2008 (CEST)

En una primera aproximación, he hecho esta plantilla Plantilla:Error texto --Indy Jones 21:48 22 jun 2008 (CEST)

Yo dejaría el texto en error de traducción, para lo otro ya tenemos Plantilla:Fi (Falta información)--Deirdre → 23:39 22 jun 2008 (CEST)

Si te fijas en el caso del Vapuleo brutal, ni es un error de traducción, ni que falte información, sino que da una información que es falsa (lo de la hemorragia). --Indy Jones 00:14 23 jun 2008 (CEST)

Me refiero a este texto que aparece en la plantilla: AVISO: este artículo contiene errores de traducción del juego o información incompleta. Se podría poner en la plantilla tipo: AVISO: Error de texto (por traducción o información errónea en el juego), o algo así. --Deirdre → 08:18 23 jun 2008 (CEST)

En realidad la Plantilla:Fi es para cuando es el articulo de la wiki al que le falta información. Pero a pesar de eso, a mi tampoco me cuadra exactamente la frase de la plantilla nueva: yo lo dejaría en "este artículo contiene errores de traducción del juego", porque sino queda ambiguo ¿no? --Zarza (discusión) 08:37 23 jun 2008 (CEST)

Esbozos

Creo que sería bueno que en las plantillas que se adjuntan en la "Guía de estilo y formato", al lado de {{Esbozo/Xxx}} se pusieran los requisitos de esta nota (por ejemplo: obligatorio mientras el artículo no contenga al menos el nombre, profesión y localización del PNJ). Esto nos ayudaría a los que no estamos en el staff, y no sabemos todo lo acordado, cuando quitar la plantilla "esbozo", y así ahorraros trabajo =P -- 23:47 7 jun 2010 (UTC)